Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3319 in Adler number:
Headword:
Etimêsanto
Adler number: epsilon,3319
Translated headword: they condemned
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they punished, they gave judgement against [someone].
"They condemned Socrates to death."[1]
For a timema [is] the penalty and the condemnation.[2]
Greek Original:Etimêsanto: ezêmiôsan, katedikasan. hoi de ton Sôkratên thanatou etimêsan. Timêma gar hê zêmia kai hê katadikê.
Notes:
Same material, minus the quotation, twice over in ps.-
Zonaras. The headword is third person plural, middle aorist, of the verb
tima/w (cf.
epsilon 3317,
epsilon 3318,
epsilon 3320; for its use as a law-term, see LSJ s.v. III (web address 1)). It must be quoted from somewhere (but not the quotation inserted here, which uses the corresponding active-voice verb).
[1] From
sigma 829; cf.
tau 628.
[2] cf.
tau 629.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; history; law
Translated by: Ioannis Doukas on 31 January 2008@13:03:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search