[A bear] was boasting that she was extraordinarily fond of a man.
"Then later she having fallen in love with him ... in a closet." Meaning in a concealed place, in secret.
Arkos philein anthrôpon ektopôs êuchei. eith' husteron erastheisa autou en parabustôi. anti tou en apokruphôi, en mustêriôi.
cf.
epsilon 671 (and
epsilon 1422 for the gloss).
The spelling
a)/rkos, already at
alpha 3954, is a later variant of
a)/rktos (
alpha 3961): LSJ entry at web address 1.
Note the paragraphing above: the lemma-phrase (from
Babrius 14.1) and the first part of the gloss (from
Procopius,
Secret History 1.17) do not belong together; they have been copied as a unit from
epsilon 671.
No. of records found: 1
Page 1
