Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,380 in Adler number:
Headword:
Agroiôtês
Adler number: alpha,380
Translated headword: rustic
Vetting Status: high
Translation: The farming people, the one[s] in the country.[1]
"To this rustic, single-storthynx Priapos."[2] For a storthynx is the point of the spear or the iron [part] of a missile.[3]
But the feminine form [is] a)groiw=tis with an "i".
Greek Original:Agroiôtês: ho geôrgikos leôs, ho en agrôi. agroiôtai tôide monostorthungi Priêpôi. storthunx gar to akron tou doratos ê to tou belous sidêrion. thêlukôs de Agroiôtis dia tou i.
Notes:
The headword adjective
a)groiw/ths is illustrated (in its Doric form) by the quotation given.
[1] This second gloss also occurs, according to Adler, in the
Ambrosian Lexicon.
[2]
Greek Anthology 6.22.5 (
Zonas), a dedication to Priapus by an unnamed custodian of an orchard, quoted more fully at
pi 2275; cf. Gow and Page (vol. I, 380-381; and vol. II, 413-414) and further extracts from this epigram at
alpha 4049,
alpha 2663,
pi 1555,
pi 2275, and
rho 318. Gow and Page (vol. II, 414) note that the headword -- used attributively in the epigram in the dative singular -- is also an epithet for Priapus (Priapos; cf.
pi 2275,
pi 2276, and
pi 2277).
[3] From
sigma 1144. Despite this military gloss, however, "single-storthynx" has another meaning in the poem: "carved out of a single block" (LSJ s.v.).
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: agriculture; definition; dialects, grammar, and etymology; military affairs; poetry; religion; trade and manufacture
Translated by: Anne Mahoney on 27 March 1999@17:48:50.
Vetted by:David Whitehead (added notes and keywords; cosmetics) on 13 February 2001@06:20:52.
David Whitehead (another keyword) on 2 October 2005@11:09:04.
David Whitehead (more notes; another keyword) on 9 January 2012@04:19:40.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added keyword) on 21 November 2018@22:49:29.
Catharine Roth (coding) on 22 November 2018@01:42:15.
Ronald Allen (further expanded n.2, added cross-references) on 23 November 2018@22:13:33.
No. of records found: 1
Page 1
End of search