Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,368 in Adler number:
Headword:
Agronomoi
Adler number: alpha,368
Translated headword: country-dwellers
Vetting Status: high
Translation: Those living in the country.[1]
"Singing cicada drunk on dewdrops, you celebrate the country-dwelling Muse who sings in solitude." In the Epigrams.[2]
Greek Original:Agronomoi: hoi en agrois diagontes. êchêeis tettix droserais stagonesi methustheis, agronomon melpeis mousan erêmolalon. en Epigrammasi.
Notes:
[1] The headword is nominative plural masculine or feminine, but the glosses are unambiguously masculine. Up to this point the entry = an entry in the rhetorical lexicon of
Eudemus (4b.47 Niese),
Synagoge (Codex B) alpha195,
Photius alpha270.
Hesychius alpha825 has the same headword and gloss in the genitive case. The source for the lemma is unknown, though its presence in
Eudemus suggests a rhetorical source. It occurs in
Homer,
Odyssey 6.106, but as a feminine adjective, and is accordingly given feminine glosses in the
scholia.
[2]
Greek Anthology 7.196.1-2 (Meleager [
Author,
Myth]), an invitation to a cicada to make music; cf. Gow and Page, vol. I (220) and vol. II (616-617). A further quotation from this epigram appears at
kappa 2232. LaPenna theorized (93-112) that the rural setting and the singing cicada, among other thematic coincidences, showed that Meleager drew upon
Plato,
Phaedrus 229A-230C and 259 (web address 1) for inspiration. But there are also inconsistencies, such as the cicada's inebriation from drinking dewdrops, which appears to be novel in the epigram (Gow and Page, vol. II 616). Consequently, neither these authors (ibid.) nor Dorsey (138) were convinced by LaPenna's argument.
References:
Niese, B., ed. (1922) ”Excerpta ex Eudemi codice Parisino n. 2635," Philologus, suppl. 15.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)
A. LaPenna, "Marginalia et Hariolationes Philologae," Maia 5 (1952)
D.F. Dorsey, "The Cicada's Song in Anthologia Palatina vii. 196," Classical Review 20 (June 1970) 137-139
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: agriculture; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; food; imagery; meter and music; philosophy; poetry; rhetoric; zoology
Translated by: Anne Mahoney on 28 August 1998@16:51:42.
Vetted by:David Whitehead (augmented keywords; cosmetics) on 29 April 2002@09:57:11.
David Whitehead (another keyword) on 7 October 2005@06:03:50.
Catharine Roth (augmented notes, raised status) on 23 May 2008@11:10:31.
David Whitehead (augmented n.1; another keyword) on 25 May 2008@06:49:49.
William Hutton (modified notes, typo, added keywords) on 22 July 2009@15:39:42.
David Whitehead (tweaked note; more keywords) on 8 January 2012@09:21:35.
William Hutton (updated reference) on 21 August 2013@10:12:23.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography items, added keywords) on 26 December 2018@22:23:10.
No. of records found: 1
Page 1
End of search