Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,287 in Adler number:
Headword:
Agnôtas
Adler number: alpha,287
Translated headword: unknown
Vetting Status: high
Translation: [Meaning them] not being recognized.[1] "He brought a man unknown to me, who also happened to be unknown to him."[2]
"They had just left farming and entered into the danger of war, which was previously unknown to them."[3]
And elsewhere: "naming what was the price to give herself to an unknown man."
Aelian says [this] in
On Forethought.[4]
For
agnos, [genitive]
agnotos, [means] unknown [
agnostos].[5]
Agnôtas: mê epiginôskomenous. agnôta de moi prosekomizen anthrôpon, hos kai heautou agnôs etunchanen ôn. hoi de arti tês geôrgias aphemenoi, es kindunon tou polemou katestêsan, agnôta sphisi ta protera onta. kai authis: phaskousa einai misthôma to heautên parabalein andri agnôti. phêsin Ailianos en tôi Peri pronoias. Agnôs gar agnôtos, ho agnôstos.
Notes:
The first part of this entry is also in
Photius (alpha219 Theodoridis), the second part in other lexica.
[1] Masculine accusative plural, evidently quoted from somewhere (other than the quotation given); there are numerous possibilities.
[2] Quotation unidentifiable.
[3]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 1.18.39 (web address 1), on the Isaurians (cf.
iota 616) and Lycaonians (cf.
lambda 796) fighting with the Romans under Belisarius (cf.
beta 233) at the Battle of Callinicum (Nikephorion, Leontopolis; modern-day Raqqa,
Syria; cf.
nu 388), April 531 CE; cf. Kaldellis (48) and related entries
epsilon 1422 and
epsilon 2151.
[4]
Aelian fr. 12b Domingo-Forasté (12 Hercher); again at
mu 1123,
pi 274, and
pi 2648.
[5] See also
alpha 286.
A. Kaldellis, ed. and H.B. Dewing, trans., Prokopios: The Wars of Justinian, (Indianapolis 2014)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: agriculture; biography; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; gender and sexuality; historiography; history; military affairs; women
Translated by: Jennifer Benedict on 17 March 2001@23:31:54.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keywords) on 18 March 2001@03:42:00.
David Whitehead (restorative cosmetics) on 22 December 2002@07:32:13.
David Whitehead (another keyword) on 2 October 2005@11:07:45.
David Whitehead (more keywords) on 5 December 2005@08:41:06.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 5 January 2012@07:57:28.
Catharine Roth (updated reference in note 4) on 28 January 2012@20:16:50.
David Whitehead on 18 August 2013@08:39:02.
Ronald Allen (typo n.1; expanded n.3, added bibliography, added cross-references, added link) on 23 November 2023@13:17:58.
Ronald Allen (added cross-references n.3) on 6 February 2024@11:53:24.
Catharine Roth (new note with cross-reference) on 18 September 2024@00:37:02.
No. of records found: 1
Page 1
End of search