Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,339 in Adler number:
Headword:
*)oneidi/sas
Adler number: omicron,339
Translated headword: reproaching
Vetting Status: high
Translation: [Meaning one who was] blaming.[1] "Reproaching him for cowardice and worthlessness".[2]
Greek Original:*)oneidi/sas: memya/menos. o)neidi/sas ei)s a)nandri/an au)tw=| kai\ kaki/an.
Notes:
[1] The headword, presumbly extracted from the quotation given, is aorist active participle of
o)neidi/zw, masculine nominative singular. For the verb cf.
omicron 336,
omicron 337,
omicron 338; and see also
omicron 340.
[2] The quotation -- transmitted, Adler believed, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti -- is unidentifiable in this precise form, but perhaps an approximation of
Josephus,
Jewish War 5.81 (for which see web address 1).
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 9 January 2010@23:18:20.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search