Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,49 in Adler number:
Headword:
*)abi/wton
Adler number: alpha,49
Translated headword: unlivable
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] bad [and] annoying, painful.[1]
"He found it an unlivable situation if he could not control the city".[2]
Also [sc. attested is the masculine] a)bi/wtos, he who is not alive.[3]
Greek Original:*)abi/wton: kako\n a)hde\s, o)dunhro/n. o( de\ a)biw/tws ei)=xen, ei) mh\ krath/soi th=s po/lews. kai\ *)abi/wtos, o( mh\ zw=n.
Notes:
[1] Same material in other lexica; references at
Photius alpha39 Theodoridis. The headword -- shown by the glossing to be neuter nominative/accusative singular rather than masculine accusative singular -- is evidently quoted from somewhere. The possibilities are numerous. (Latte on
Hesychius s.v. confidently asserts
Euripides,
Alcestis 242.)
[2] Quotation unidentifiable -- but perhaps from
Plutarch, who has several instances of the idiom
a)biw/tws e)/xein.
[3] For this word see also
alpha 50.
Translated by: Anne Mahoney on 26 August 1998@19:01:02.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search