Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3140 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apei=xe
Adler number: alpha,3140
Translated headword: was distant
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was far [from].
"How far, of course, [Apollonius] was distant from having been impressed with both a king and [his] magnificence, he revealed by not judging such things worthy even of [his] eyes."[1]
Greek Original:
*)apei=xe: po/rrw h)=n. o(/son dh\ a)pei=xe tou= e)kpeplh=xqai basile/a te kai\ o)/gkon, e)dh/lou tw=| mhde\ o)fqalmw=n a)/cia h(gei=sqai ta\ toiau=ta.
Notes:
The headword verb is perhaps extracted from the quotation given, but there are numerous alternatives.
[1] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 1.30. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XCVII.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 4 July 2000@01:18:57.
Vetted by:
David Whitehead (added note; cosmetics) on 16 March 2001@05:48:19.
David Whitehead (augmented notes, inc a source identification; more keywords; tweaks and cosmetics) on 2 March 2011@03:13:53.
Catharine Roth (tweak) on 2 March 2011@22:24:03.
David Whitehead (expanded n.1) on 12 October 2011@06:32:24.
David Whitehead on 29 March 2012@04:57:35.
David Whitehead (cosmetics) on 8 August 2015@10:14:09.
Catharine Roth (tweaked translation) on 12 September 2015@00:19:39.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search