Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2905 in Adler number:
Headword:
*(/apac
Adler number: alpha,2905
Translated headword: all at once, once only
Vetting Status: high
Translation: "When [he] learned that they had fallen all at once out of the litter, [he] came before them."[1]
And
Josephus [writes]: "[they] degenerating all at once into confusions."[2]
Meaning altogether,[3] completely.
*(/apac. e)pei\ de\ a(/pac e)k tou= fori/ou au)tou\s e)kpeptwke/nai e)/maqen, a)fiknei=tai pro\s au)tou/s. kai\ *)iw/shpos: a(/pac de\ katasta/ntes e)s taraxa/s. a)nti\ tou= dio/lou, o(losxerw=s.
Notes:
The unglossed headword adverb is illustrated by both of the quotations given.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] Adler declared this attribution to
Josephus mistaken, but the mistake was hers: this is
Jewish Antiquities 5.226 (with the singular 'confusion'); see Favuzzi [cited under
alpha 1990] 54.
[3] Likewise in the
scholia to Lucian,
Timon 19, where the headword occurs.
Translated by: Jennifer Benedict on 29 November 2000@01:11:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search