Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,180 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upede/canto
Adler number: upsilon,180
Translated headword: they bore
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they undertook, they took up. "Not wanting to join forces with those who were in effect campaigning against him, they bore the war."[1]
Greek Original:
*(upede/canto: e)nexeirh/santo, a)nela/bonto. oi(=s mh\ boulhqe/ntes w(s kat' au)tou= strateuome/nois summaxei=n, to\n po/lemon u(pede/canto.
Notes:
The headword -- aorist indicative middle, third person plural, of the verb u(pode/xomai -- is presumably extracted from the quotation given; see again at upsilon 181.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 3 August 2009@06:34:28.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 3 August 2009@07:45:13.
David Whitehead on 21 November 2013@04:08:17.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@03:28:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search