Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,245 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *tekmh/rion
Adler number: tau,245
Translated headword: proof
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] true sign.[1] Or something irrefutable. And 'probative demonstration' describes finding and understanding fire on the basis of smoke.[2] And if the effect always follows the cause, this is called 'proof'. Certainly, if [it] did not always follow [the cause], it would be called 'sign', not 'proof', insofar as it is not irrefutable. For example, [a woman] is pale-yellow, because [she] has given birth.[3]
And elsewhere: "one might have proved that Theodora was a daemon with a human shape if one had measured the magnitude of evils that she committed against men. For the power of the perpetrator also becomes manifest in the excessiveness of the deeds."[4]
And Damascius says elsewhere: "[Isidore] set down distinctive terms and criteria for divine elements with regard to the differentiation from human [elements]: above all the efficacy of industriousness, and of a keen intellect’s judgment in avoiding public and habitual conformity with the multitude, and of love itself, excited for the enjoyment of intellectual beauty."[5]
"He was very fearful, since he recognized [Trajan's] impulse, and that he gave evidence of his threats with his deeds."[6]
Greek Original:
*tekmh/rion: a)lhqino\n shmei=on. h)\ to\ a)/luton. kai\ *tekmhriw/dhs a)po/deicis le/getai to\ e)k tou= kapnou= to\ pu=r eu(rei=n kai\ katanoh=sai. kai\ a)\n me\n pa/ntws e(/phtai to\ ai)tiato\n tw=| ai)ti/w|, tekmh/rion tou=to le/getai: a)\n dh\ mh\ pa/ntws e(/poito, shmei=on a)\n le/goito, tekmh/rion de\ ou)ke/ti: dio/ti mhde\ a)/luto/n e)stin. oi(=on w(s to\ w)xra/ e)stin, e)peidh\ te/toke. kai\ au)=qis: o(/ti de\ dai/mwn h)=n a)nqrwpo/morfos h( *qeodw/ra, tekmhriw/saito a)/n tis tw=| mege/qei staqmw/menos, w(=n e)s tou\s a)nqrw/pous kakw=n e)/drasen. e)n ga\r tw=| u(perba/llonti tw=n pepragme/nwn kai\ h( tou= dedrako/tos du/namis e)/ndhlos gi/netai. kai\ au)=qi/s fhsi *dama/skios: o(/rous de\ e)ti/qeto kai\ tekmh/ria tw=n qei/wn a)fwrisme/na stoixei/wn pro\s th\n tw=n a)nqrwpei/wn dia/krisin: th=s me\n filoponi/as to\ a)nu/simon u(pe\r pa/nta lo/gon, th=s de\ eu)sune/tou gnw/mhs to\ e)cista/menon th=s e)mfanou=s kai\ sunh/qous toi=s polloi=s a)kolouqi/as, tou= de\ e)/rwtos au)tou= to\ parhreqisme/non ei)s th\n tou= nohtou= ka/llous a)po/- lausin. o( de\ kate/deisen, e)peidh\ e)/gnw th\n o(rmh\n au)tou=, kai\ o(/ti toi=s e)/rgois ta\s a)peila\s e)tekmhri/ou.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica; references at Photius tau118 Theodoridis.
[2] The distinction between 'proof' and 'sign' is Aristotle's (see Rhetoric 1357b1-20). A similar distinction regarding signs can be found in Sextus Empiricus (Outlines of Pyrrhonism 2.100; 102: when one sees smoke, one has a sign that there was fire). The claim that a sign is refutable and a proof irrefutable belongs to Aristotle, who regards proof as being a species of the genus 'sign': "among signs, one [kind of sign] is like the particular with regard to the universal; for example, if one said that there is a sign that the wise are just. For Socrates was wise and just. Certainly, this is a sign, but it is refutable, even though what was said is true. For it is not deductively conclusive. By contrast, this [sign] is necessary: if one said that there is a sign that [this person] is sick for he has fever, or [that there is a sign] that [this woman] has given birth because she has milk. Among the signs, just this is a proof, for it is the only one that it is irrefutable" (Rhetoric 1357b10-17).
[3] John Philoponus, Commentary on Aristotle's de anima 31.16-20 Hayduck; cf. alpha 3289.
[4] Procopius, Secret History 18.1-2 (web address 1); cf. Kaldellis (80-81). The Suda has mistakenly added 'Theodora' to the Procopius excerpt; the source text concerns her husband Justinian, not the empress. On Justinian's demonic nature, see also alpha 1259, delta 806, epsiloniota 225, iota 726, and pi 2088. For Theodora see alpha 956 note.
[5] Damascius, Life of Isidore fr. 74 Zintzen (32 Asmus); cf. omicron 644.
[6] Cassius Dio 68.17.2.
Reference:
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; ethics; gender and sexuality; historiography; medicine; philosophy; religion; rhetoric; women
Translated by: Marcelo Boeri on 6 January 2007@12:02:20.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation; added notes, cross-references, and keywords) on 6 January 2007@13:08:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 7 January 2007@04:38:47.
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics; raised status) on 7 January 2014@09:34:15.
David Whitehead on 28 August 2014@11:18:53.
Catharine Roth (tweaked translation) on 28 August 2014@22:12:43.
Catharine Roth (tweaked translation) on 12 February 2021@01:02:54.
Catharine Roth (tweaked translation in conformity with omicron 644) on 15 February 2021@00:24:40.
Ronald Allen (expanded n.4; added bibliography, cross-references, and link) on 9 July 2024@11:58:28.
Ronald Allen (augmented n.4) on 10 July 2024@10:26:03.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search