Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,902 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/elousen
Adler number: epsilon,902
Translated headword: washed
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [he/she/it] baptized. "Belisarios washed the Eunomian with the holy bath, and taking him up with his own hands he made him his adopted son, as the custom is to adopt among Christians."[1]
Greek Original:
*)/elousen: a)nti\ tou= e)ba/ptisen. to\n de\ *eu)nomiano\n e)/louse *belisa/rios to\ qei=on loutro/n, xersi\ de\ oi)kei/ais a)nelo/menos ei)spoi/hton e)poih/sato pai=da, h(=|per ei)spoiei=sqai *xristianoi=s no/mos.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Procopius, Secret History 1.16 (web address 1); on the adopted son of Belisarios, the young Thracian Theodosius; repeated at epsilon 3596, and see also eta 423. Theodosius had belonged to the sect associated with the fourth century Arian (cf. alpha 3834 and alpha 3835) leader Eunomios (cf. epsilon 3598); cf. Kaldellis (6). On Belisarios see generally beta 233. On Theodosius see epsilon 671 note.
Reference:
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; religion
Translated by: Catharine Roth on 23 June 2005@19:01:49.
Vetted by:
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 24 June 2005@02:54:49.
David Whitehead (another keyword) on 3 October 2005@09:39:21.
David Whitehead (another note; more keywords) on 15 August 2012@04:00:06.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Managing Editor Catharine Roth) on 23 May 2024@11:21:42.
Ronald Allen (expanded n.1; added bibliography, cross-references, and link) on 24 May 2024@11:01:58.
Ronald Allen (tweaked n.1) on 24 May 2024@11:05:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search