Suda On Line
Search
|
Search results for delta,118 in Adler number:
Headword:
*daimoni/ws
Adler number: delta,118
Translated headword: marvelously, miraculously
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] surprisingly.[1]
"'He was attended', he said, 'in a marvelous manner'."[2]
"He was marvelously keen on sex."[3] Meaning surprisingly, exceedingly.
Greek Original:*daimoni/ws: parado/cws. e)qerapeu/qh de/, e)/fh, daimoni/w| tro/pw|. o( de\ e)s ta\ a)frodi/sia daimoni/ws e)spoudakw/s. a)nti\ tou= parado/cws, u(perfuw=s.
Notes:
[1] Likewise in ps.-
Zonaras.
[2]
Iamblichus,
Babyloniaca fr. 46 Habrich (illustrating not the headword adverb but a phrase with the same sense).
[3]
Procopius,
Secret History 12.27.3 (web address 1), on Justinian (see
iota 446 generally); cf. Kaldellis (60). On the emperor's habits and lifestyle, see also
alpha 163,
alpha 1259, and
alpha 3522.
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 21 July 2002@23:58:30.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search