az me dertseylt a mayse a poyer, lakht er dray mol. dem ershtn mol lakht er ven men dertseylt im di mayse, dem tsveytn mol ven men derklert im, un dem dritn mol ven er farshteyt di mayse.
a porets lakht tsvey mol. eyn mol lakht er, ven men dertseylt im un a tsveytn mol, ven men derklert im, vorem farshteyn farshteyt er zi say-vi-say nit.
an ofitsir lakht nor eyn mol, bshas me dertseylt im, vorem derklern lozt er zikh nit, un farshteyn farshteyt er nit.
a yid az me dertseylt im a mayse, makht er: "veys ikh vos! alte mayses!'', un er ken di mayse beser dertseyln.